divendres, 3 de juliol de 2009

orichen d' @

http://www.purnas.com/2009/06/30/la-arroba-no-es-de-sevilla-ni-de-italia/

Vagant pel ciberespai vaig topar amb un port, que precisament tinc linkat a la barra de la dreta, on s' utilitza tant el castellà com l' aragonès. El regenta un periodista (sembla que també historiador medievalista), el qual dona una explicació amb coneixement de causa de l' origen de la fórmula escrita @; adjudica el seu ús textualment parlant "para representar la medida de áridos llamada así y que según Pablo Lara en “Sistema aragonés de pesos y medidas”, era la cuarta parte de un cafiz (o cahíz en castellano) y el doble de una fanega. Alrededor de 12 kilos."
Tot just avui he descovert aquesta curiositat de mans de l' amic del facebook Jorge Romance (no sabria dir si es diu així realment) però li agraeixo l' aportació i espero que s' animi a recuperar més sovint la seva vessant d' historiador.